Can I mount the right angle viewer and the metal polar scope light on the polar scope at the same time?

Yes, they can be attached to the polar scope at the same time. Please refer to the setup picture below for guidance.